Onze collega's uit Frankrijk

Veicolo · Bericht door **Veicolo** » do 20 sep 2007 19:23

Tijdens een wild potje surfen kwam ik toevallig op dit Franse (model)autoforum terecht. Nou is mijn Frans naadje

maar ik zag wel een hoop mooie plaatjes tussen de postings door. Linkje:

http://www.forum-auto.com/automobile-pr ... jet239.htm

Deze link verwijst alleen naar het Italiaans-gedeelte (hoe kan het ook anders

), maar volgens mij zijn op dit forum véél meer merken vertegenwoordigd.
Veel lees- en kijkplezier gewenst!

Ciao, Veicolo.

rpmobilitydesign · Bericht door **rpmobilitydesign** » vr 21 sep 2007 11:01

Helaas geen 1/18, wel leuke modelletjes.

Bericht door **Harm-Jan** » vr 21 sep 2007 11:17

http://www.forum-auto.com/automobile-pr ... -18eme.htm

1:18 gedeelte

Toegevoegd na 2 minuten:

Hele mooie foto's van SUV's beetje in het midden van de pagina.

Montezemolo · Bericht door **Montezemolo** » vr 21 sep 2007 11:28

Die SUV foto's zijn inderdaad geweldig, die gozert heeft wel lef

Montezemolo

Kyoshofan · Bericht door **Kyoshofan** » vr 21 sep 2007 14:35

Erg mooie foto's van die SUV's

Heel erg mooi zelfs, en die GL met dat stof erop

Heb ook eens verder gekeken:

http://www.forum-auto.com/automobile-pr ... et1633.htm

Dat is echt een mooie collectie

F40F50ENZO · Bericht door **F40F50ENZO** » vr 21 sep 2007 19:19

Leuke site, wie vertaalt de tekstjes even?

volvofiel · Bericht door **volvofiel** » vr 21 sep 2007 19:50

F40F50ENZO schreef: Leuke site, wie vertaalt de tekstjes even?

Welke tekst wil je vertaald hebben? Goede oefening voor mij

117ayrton · Bericht door **117ayrton** » vr 21 sep 2007 20:27

F40F50ENZO schreef:
Leuke site, wie vertaalt de tekstjes even?
ja welke tekst wil je vertaald hebben

volvofiel · Bericht door **volvofiel** » vr 21 sep 2007 20:31

F40F50Enzooi schreef: Leuke site, wie vertaalt de tekstjes even?

Victor schreef: ja welke tekst wil je vertaald hebben

zo da's beter

Bericht door **Harm-Jan** » vr 21 sep 2007 23:48

Ken je wel engels

F40F50ENZO · Bericht door **F40F50ENZO** » za 22 sep 2007 07:31

Harm-Jan schreef:Ken je wel engels

Yep, da's het betere werk.

Thanks (dankjewel/merci/Danke/grazie)

Veicolo · Bericht door **Veicolo** » zo 23 sep 2007 18:25

Voor wie nog eens lachen wil: laat de pagina die je wilt bekijken op dit franstalige forum dan vertalen in Babelfish:
http://babelfish.altavista.com/
Gegarandeerd, je kunt dan net zo goed frans lezen als deze vertaling. Geen touw aan vast te knopen!

InjectTheVenom · Bericht door **InjectTheVenom** » zo 23 sep 2007 18:30

Dat babelfish gebruik ik af entoe ook wel eens, maar er komen de meest onsamenhangende zinnen uit