Ottomobile 1:18 straat discussie topic

[TestaRossa]

Nope, enkel en alleen webshop icm PayPal.

Voor het gemak ff de Engelse link......Frans is nooit m'n sterkste kant geweest.........

http://www.otto-models.com/index.php/en

[Mr. Dj M.]

Hello,

We informed the registered members on our web shop this morning about the availability of the 3 following models.

- Alpine GTA V6 Turbo

- Renault Clio Williams Mk2

- Renault Clio 16V Mk1

The Renault Clio Williams & 16V were sold out in less than 6 hours!

There will be 250 additional Renault Clio 16V available in August as we only produced the first 250 pcs of the 500 pcs Limited edition!

The Renault Clio Williams is sold out for good!

The Alpine GTA V6 Turbo is still available on sale...for how long?

For those who are late on this sale, register on our web shop is free of charge and will take you less than 5 minutes. Think about it for our upcoming models!

Best regards.

The OttOmobile team.

[Droes]

ben Censuur ook te laat

[Rossy]

Ohw te##ng!
Daar gaat mijn spaarrekening!
Ze gaan gewoon alle dikke Renault's in model uitbrengen!
Dat wordt een extra hypotheek om de aanbouw te bekostigen

Antonio.

[Mr. Dj M.]

Jammer voor een bezitter, maar goed nieuws voor de toekomst. Er komen in het vervolg meer modellen per type 1500-2000, ze hadden gewoonweg niet verwacht binnen 6 uur de boel verkocht te hebben!, meer kans er één te scoren maar jammer voor de verzamelaar die er al één heeft.

Ook mooi vind ik de opmerking over de verkoop op ebay


Dear Collectors, Dear Ottomobile fans,

As some of you have noticed, we are victims of our success! Some references have been sold out in a few hours. That’s good news for us as it means OttOmobile Project won’t stop.

Unfortunately, many of you didn’t get the time to place your order, and honestly, we were not expecting this to happen.

During the 1st delivery, we have started the sales before the goods were in stock, and many people complained about the delivery lead time & that is why we started this sale when the models were in stock only.

Registered Members on the web shop received the sale opening information 2 days before goods arrival through our member dedicated Newsletter. We were not expecting them to purchase the all stock in such a short time!

We are sorry that many of you, who supported our project since the starting day, were not be able to place their order. We would like you accept our apologies, because our 1st target is to satisfy as much people as possible!

We will do our best to avoid this kind of situation in the future. Our quantity will be adjusted from 1,500 to 2,000pcs per model. And we may use a new subscription system in order to offer you a pre-order service. You have been much more than we expected, and we would like to thank you for your support.

We don’t appreciate the Ebay black market created on our models that makes bids getting so high; we deplore the speculation aspect of the black business and regret that collectors cannot be satisfied at the fair price. We will do something about it, trust us!

Thank you for your support.

Regards,
OttO

[Hochi-Rocku]

Dit is inderdaad slecht nieuws dat de Clio 16V nu niet meer te krijgen is!!

[Mr. Dj M.]

En dan komt dus dat hoge bieden, minder leuk voor de fabrikant die er niks aan verdiend, maar ja vraag en aanbod...
Voor de bezitter in ieder geval leuk, want je bezit iets heel zeldzaams!

[Hochi-Rocku]

Ik moet kosten wat het kost alle Renault modellen in mijn bezit krijgen

[Powersprint]

Dat zou wel erg gaaf zijn, die Renault Espace F1 in 1/18

[Droes]

Er komt in november 2009 een Renault Clio MAXI

voor de niet-kenners:


UH 1/43


voorlopig nog niet bekend of er een rally komt...

[jassie]

Ik heb de Renault Clio 16v mogen ontvangen............en wat een belabberde kwaliteit!!!!!! Linker voorwiel beschadigd (zit een putje in). Rechtervoorwiel druppel verf die er niet hoort. De zwarte bies links is scheef geplakt. Rechter achterlicht zit onder de lijm net als het dak. De carrosserie is slecht gespoten en er zitten putjes in. Aan de voorkant is de het linker luchtrooster belabberd geverfd. De raampjes zijn amateuristisch ingeplakt. Kortom : zwaar teleurgesteld! Ik heb Otto-mobile gemaild en kreeg direct het verzoek om foto's te sturen wat ik dus gedaan heb maar nog niets op terug gehoord. Ik hoop morgen iets te horen van ze. In het ergste geval zal ik zelf de kwast en spuitbus erbij gaan pakken, wetende dat ik het zeker beter kan dan dit. Ik heb ook de Williams en daar was ik heel tevreden over.

[Hochi-Rocku]

Ik heb de Renault Clio 16v mogen ontvangen............en wat een belabberde kwaliteit!!!!!! Linker voorwiel beschadigd (zit een putje in). Rechtervoorwiel druppel verf die er niet hoort. De zwarte bies links is scheef geplakt. Rechter achterlicht zit onder de lijm net als het dak. De carrosserie is slecht gespoten en er zitten putjes in. Aan de voorkant is de het linker luchtrooster belabberd geverfd. De raampjes zijn amateuristisch ingeplakt. Kortom : zwaar teleurgesteld! Ik heb Otto-mobile gemaild en kreeg direct het verzoek om foto's te sturen wat ik dus gedaan heb maar nog niets op terug gehoord. Ik hoop morgen iets te horen van ze. In het ergste geval zal ik zelf de kwast en spuitbus erbij gaan pakken, wetende dat ik het zeker beter kan dan dit. Ik heb ook de Williams en daar was ik heel tevreden over.

Wel minder idd dat jouw Clio 16v en niet uit zag,heb jij hem via hun web shop gekocht of niet?
Mocht je hem willen verkopen ik hou mij aanbevolen

[jassie]

Vandaag deze nieuwsletter ontvangen, in het Frans. De laatste zin is erg belangrijk: in het engels.


CLUB OTTOMOBILE


Chers collectionneurs et passionnés d'Ottomobile,

Nous tenons tout d’abord à vous remercier du soutien que vous nous avez apporté ces 9 derniers mois. Sans vous, rien de tout cela ne serait possible aujourd’hui alors un GRAND MERCI!

A priori, nos modèles vous plaisent, et même un peu de trop. Sachez que nous faisons extrêmement attention a toutes vos remarques, et c’est peut être grâce a ça que nous sommes sur la même longueur d’onde.
Comme vous le savez, beaucoup d’entre vous n’ont pas pu commander nos modèles du mois de Juin. Nous avons nous même étés surpris par la rapidité à laquelle ils ont été dévalisés. Certaines références ayant été épuisées en quelques heures, une majorité d’entre vous qui nous soutiennent depuis le début n’ont pu commander nos modèles et ont été vraiment très déçus.
Notre politique étant de faire plaisir aux plus grand nombre et notamment aux collectionneurs qui n’ont pas un gros budget en leur proposant des modèles exclusifs (pour le moment sans doute trop exclusifs) au prix d’un modèle classique, nous avons donc réfléchi pour trouver le moyen de respecter notre politique.
Nous avons choisi de mettre en place un Club OttOmobile qui dans un premier temps va permettre à ses membres d’être assurés de recevoir nos modèles sans être obligés de guetter nos livraisons comme ce fut le cas récemment. Ensuite nous pourrons certainement envisager des modèles exclusifs pour le Club, des événements, etc….

Par un système de précommande il vous sera possible de réserver les modèles qui vous intéressent dans la limite de 2 miniatures par modèle et par personne. Tous les 3 mois nous éditerons une liste des modèles suivants accompagnée d’un formulaire de précommande prioritaire réservé uniquement aux membres du Club.
Du coté technique, nous venons de mettre en place un système de prélèvement automatique sur compte avec la Banque de France et pour la France métropolitaine uniquement. Ceci nous protège de toutes arnaques ou tromperies sur les réservations. Ce prélèvement est soumis à la législation Française, fonctionnant suivant des conditions générales de ventes Françaises. Nous n’étions pas forcés de le faire car ce sont beaucoup de contraintes pour nous mais nous voulions vous satisfaire. Les paiements seront encaissés par la société Mini Express qui s’occupe de notre logistique à Vannes en Bretagne.
Chaque mois nous prélèverons le montant correspondant à la précommande, environ 15 jours avant la livraison du modèle chez vous. Une facture sera envoyée a ce moment afin d’avertir du prélèvement. Il est possible stopper le prélèvement automatique a n’importe quel moment, mais la réservation en cours sera logiquement supprimée.
Il est aussi possible de valider sa précommande par chèque Bancaire ou Postal dans le cas où vous ne pourriez accepter les prélèvements automatiques. Cependant, nous demanderons alors au membre, de s’acquitter de la somme totale de sa précommande sur un seul et même chèque.
Afin de garantir que le membre aura bien les modèles qu’il souhaite, il faudra retourner le formulaire de précommande avant les dates indiquées. Après ces dates, nous tiendrons compte de la demande mais ne pourrons garantir qu’elle sera respectée.


Pour vous inscrire au Club OttOmobile afin d’être prioritaire sur la livraison, vous devrez nous retourner les documents joints, à savoir :

- Fiche d’inscription au Club OttOmobile

- La précommande si vous désirer réserver des miniatures OttOmobile

- Une autorisation de prélèvement un chèque au choix.

Une fois inscrit, il vous suffira simplement de nous renvoyer les formulaires de précommande que nous vous fournirons par email tous les trimestres. Si vous avez oublié d’inscrire une miniature dans votre réservation, il vous suffira de nous retourner la précommande modifiée, nous la mettrons à jour dans notre base et vous enverrons une confirmation de réception.

Nous espérons que cette mesure vous permettra d’avoir enfin nos modèles dans votre collection. Nos miniatures seront toujours limitées et devront toujours se mériter !

Dernière chose, les 250 Renault Clio 16S que nous attendons au mois de Septembre seront réservées uniquement aux 250 premiers membres du club OttOmobile qui la commanderont.


L’équipe OttOmobil

*** This Newsletter is sent in French only because the OttOmobile Club subscription is only available for French bank account owners. We will figure out how to expand our Club in Europe soon.










--------------------------------------------------------------------------------

Copyright OttOmobile Ltd 2009. All rights reserved. http://www.otto-models.com

[Mr. Dj M.]

Toch niet alleen de laatste zin!
Wilde hem ook net posten en wel met de opmerking erbij dat dit een voordeel als een nadeel is deze club. Allereerst dus het nadeel, alleen binnen Frankrijk kan je lid worden en dat is een nadeel omdat je per 3 maanden 2 stuks per model als clublid mag pre-orderen. Nog minder kans voor ons dus er één te kunnen scoren. Het positieve nieuws is inderdaad wel de afsluiter

[Hochi-Rocku]

Dear Collectors,





As you may have noticed, the OttOmobile Club was launched in France yesterday.



During the last sales, many of you were not able to order our models because they were sold out in a few hours. We understand that many of you, who are collectors and have been supporting us from the beginning, were disappointed because you were unable to place any orders.



Our Policy is still to satisfy as much collectors as possible by providing the best prices for limited editions and we want to make sure we are able to fulfil our policy. We are launching the OttOmobile Club Europe today!



With a pre-ordering system, our Club Members are guaranteed to receive their models when as soon as they are for sale. We are also planning to provide exclusive models only for Club registered members, and other surprises!



Each member is allowed to pre-order 2 pieces per model. We will notify members every 3 months with up-to-date news about our model releases and pre-ordering instructions.



Payment must be done immediately after the pre-ordering form is approved by our Club Manager. When payment is received, a confirmation email will be sent to the member’s registered email account.



The total amount must be paid within 7 days after submitting the pre-order.

Members are required to use either one of the following payment options:

- Bank Transfer to our Logistics Company account (Mini Express EURL).

- By PayPal Transfer. Note that the PayPal account here is different from the one on our Web shop.



Information for bank transfer and the PayPal account ID will be provided after member registration & pre-ordering forms are received.



Members should submit their pre-ordering forms before the deadline indicated on the form.

Late pre-orderings may not be accepted because of limited stock.



As a registered member, pre-ordering can be done simply by sending us the updated pre-ordering form that is sent our every 3 months by our Club Manager.



The last 250 Renault Clio 16V will be available only for the first 250 OttOmobile Club members by order, and the model is limited to 1 (one) model per member.



1/ Register as a member and fill in the pre-ordering form.

2/ Send these forms to The Club by email or by land mail. (addresses are on the forms)

3/ The club will process your pre-order and contact you to provide bank transfer and PayPal information.

4/ When payment is received, confirmation will be sent out by the club.

5/ You will receive your ordered models monthly.

6/ You will receive an updated pre-ordering form for upcoming models every 3 months. To place a pre-order, simply send us back the completed form and wait for our feedback.



The OttOmobile Team



* All the information above is also available on our website on the “OttOmobile Club Europe ” menu.



** Contact us at: club@otto-models.com for any enquiries.



*** People living outside of Europe can contact us through the email address above; we will figure out how we can find a solution for you.


Kan iemand dit misschien vertalen voor ons?